Popular Translations
Muhammad Asad
for, behold, it is for Us to gather it [in thy heart,] and to cause it to be read [as it ought to be read]
Arthur John Arberry
Ours it is to gather it, and to recite it
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
It is for Us to collect it and to promulgate it
Arabic
إِنَّ عَلَیۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ١٧
Transliteration (2021)
inna ʿalaynā jamʿahu waqur'ānah